distributionSha256Sum was a typo/copy-paste error from whoever bumped
the Gradle version on master, not the real checksum for gradle-9.6.0-bin.zip.
Verified the correct value directly against Gradle's own published
checksum at downloads.gradle.org, and it matches what a fresh download
of the distribution actually hashes to. The wrong value was blocking
gradlew from building at all.